全都是快乐与开心的事
虽然我不敢这样说
但我们并非孤单一人”
歌词非常走心。
这首《myall》是滨崎步写给自己粉丝的歌曲,由她自己作词,字里行间慢慢都是对粉丝真诚的感谢和感激。
因此这首歌的精髓在于——真诚!
内核在于感恩。
实际上还有那么一丢丢的励志与鼓励。
在这里呈现出来的翻译歌词和某度上搜索的不一样。
某度上的翻译非常的文本化,当然也很优美,但和这首歌的节拍非常不搭。
这首歌是唱给粉丝听的。
华丽的文字很难做到真诚。
因此作者君摘取了比较口语化的翻译,当然也是最接近原作音乐节拍的翻译。
因为口语化。
所以它的感染力非常强。
“我想让你看见梦想
永无止境、永不磨灭
渴望让你拥有那样的梦想
那就是我的愿望
我想要去守护你
无论会发生什么事
我会用拥有的一切
去永远守护着你”
这首歌发布于08年,收录在滨崎步的第九张专辑中。
是很多人入坑滨崎步的入坑曲。
当然《myall》这首歌本身也是现象级的神曲。
这首歌也有被改编成中文版。
但苏晨觉得,还是原版好听。
在众多版本中,首推滨崎步失聪后的现场版。那场演唱会,伴舞都是聋哑人,当这首歌唱响,很多粉丝都哇啦啦流泪。
因为这首歌依靠着真诚的歌词和演唱。
真正的唱到了人的心里。
引发人的共鸣。
滨崎步7岁就开始做模特赚钱补贴家用,原因是家里只有妈妈支撑着家庭。
因为她父亲在她两岁的时候就抛弃了他们母女。
生活非常不易。
而滨崎步本身在学校也不受欢迎,因为在很多大人看来,她算不上好学生,经常为了挣钱缺课,而且穿着还很时髦,被当成了问题学生。
在成为歌手之前,她尝试过拍电影。
但并没有混出什么名堂。
即便从上帝视角去看,都很难想象一个7岁的小孩就要整天为了生计发愁。
但她并没有抱怨。
而是努力生活努力工作,在走过很远很远的路,度过很多很多漫长的黑夜……
她终于迎来了自己的高光时刻。
歌词里融入了她自己奋斗的历程。
也以此勉励她的粉丝:我可以办到!你们也可以办到!我想让你看见梦想,永无止境、永不磨灭,渴望让你拥有那样的梦想……
音乐最奇妙之处在于。
它竟然能让人感动。
每一首用心的音乐,都是一段故事。
关于爱情的,关于人生的,关于奋斗的,关于乐观的……
只要用心做的音乐!
听者一定都感觉到其中的情绪。
和只顾挣钱的音乐是两回事。
a段演唱完后。
直播间的大和粉丝已经哭得稀里哗啦。
“给我唱哭了!”
“我眼睛里进砖头了。”
“歌词和歌声……真的精准击中我的心脏。”
“听得热泪盈眶。”
“听到这首歌!我突然就很有力量!突然想要好好生活!好好经营自己的人生。”
“有被鼓励到。”
“这就是华夏最强词曲人的作品吗?没有太华丽的辞藻!但把我感动得稀里哗啦!”
-->>